மன்னாதி மன்னனுக்கு மற்றுமொரு மகுடம்
========================================
பத்மஸ்ரீ முனைவர் ஔவை நடராசன்
அவர்களின் சிறப்புரை
==================================
பகுதி-223
—————-
திரு.கண்ணன் மொழியாக்கங்கள் – பகுதி – 11
=============================================
உன்னை அறிந்தால்…
நீ உன்னை அறிந்தால்
உலகத்தில் போராடலாம்
உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்
தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்
மானம் பெரியது என்று வாழும் மனிதர்களை
மான் என்று சொல்வதில்லையா
தன்னை தானும் அறிந்து கொண்டு
ஊருக்கும் சொல்பவர்கள் தலைவர்கள் ஆவதில்லையா
பூமியில் நேராக வாழ்பவர் எல்லோரும்
சாமிக்கு நிகர் இல்லையா
பிறர் தேவை அறிந்து கொண்டுவாரிக்கொடுப்பவர்கள்
தெய்வத்தின் பிள்ளை இல்லையா
மாபெரும் சபையினில் நீ நடந்தால் –
உனக்கு மாலைகள் விழவேண்டும் –
ஒரு மாசு குறையாத மன்னவன் இவனென்று
போற்றிப் புகழ வேண்டும்
If you know yourself, If you know yourself,
You can fight in this world.
Whether you touch the highs or lows,
You can live without bowing your head.
People who live valuing honour,
Are considered deer, [Kavarimaan, a mythical deer will die for honour],
Those who understand themselves and enlighten the world,
Become leaders!
Those who give generously, knowing others’ needs
Are they not God’s children?
Those who live justly on earth
Are they not equal to Gods?….
If you walk into a grand gathering
You should be adorned with garlands.
You are a blemishless king
Peoples should sing!’
Add a Comment