INTRODUCTION TO THE STUDY OF TIRUVALLUVAR
——————————————————————-
A Lecture by Prof.Avvai Duraisami Pillai
————————————————————————————
Part – 99
————————————————————————————
முயங்கிய கைகளை ஊக்கப் பசந்த்து
பேதை பெருமழைக் கண் (102)
On seeing this his keen intellect begins to rationalize the change, the after-effect of the slight release of bis arms and he speaks out in his usual philosophic language that the pallor of her eyes is due to their sympathy with the fading brightness of her forehead.
கண்ணின் பசப்போ பருவால் எய்தின்றே
ஒன்னுதல் செய்த்து கண்டு (103)
The pain of love gets intensified by loneliness and even breaks off the control of her self. She requests her mind to suggest any remedy for her sickness caused by love. The loving words her husband spoke and the sweet caresses he lavished flash upon her mind and produce a strong craving to see him in person- She implores her mind to take with it her eyes also to her lord because, she says, they eat her vitals in the fiery desire to see him personally.
Add a Comment